Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden. |
| WLC | בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יֵאָמֵ֥ר לִירֽוּשָׁלִַ֖ם אַל־תִּירָ֑אִי צִיֹּ֖ון אַל־יִרְפּ֥וּ יָדָֽיִךְ׃ |
| Trans. | bayywōm hahû’ yē’āmēr lîrûšālaim ’al-tîrā’î ṣîywōn ’al-yirəpû yāḏāyiḵə: |
| AC | טז ביום ההוא יאמר לירושלם אל תיראי ציון אל ירפו ידיך |
| ASV | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack. |
| BE | In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble. |
| Darby | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack. |
| ELB05 | An jenem Tage wird zu Jerusalem gesagt werden: Fürchte dich nicht! Zion, laß deine Hände nicht erschlaffen! |
| LSG | En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas! |
| Sch | In jenen Tagen wird man zu Jerusalem sagen: Fürchte dich nicht! Zion, laß deine Hände nicht sinken! |
| Web | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thy hands be slack. |
